🇧🇷 PORTUGUÊS — Termo de Exibição Online

São Paulo Film Festival – Sessões Online

Os filmes estarão disponíveis exclusivamente entre 14 e 16 de dezembro, no horário de São Paulo (GMT-3).
Somente usuários cadastrados receberão por e-mail a senha de acesso às sessões online.

Ao prosseguir, o(a) usuário(a) declara que:

– É maior de 18 anos ou possui plena capacidade para acessar o conteúdo.
– Está ciente de que todos os filmes disponíveis fazem parte da programação oficial do São Paulo Film Festival e são protegidos por direitos autorais.
– Compromete-se a não gravar, copiar, baixar, reproduzir, distribuir, compartilhar ou exibir total ou parcialmente qualquer filme exibido nesta plataforma, incluindo gravação ou captura de tela.
– Reconhece que o acesso é pessoal, intransferível e permitido apenas durante o período de exibição.
– Tem conhecimento de que qualquer violação dos direitos autorais poderá resultar em responsabilização civil e penal, conforme a legislação vigente.

Declaro que li, entendi e concordo com os termos acima.

🇺🇸 ENGLISH — Online Screening Agreement

São Paulo Film Festival – Online Screenings

The films will be available exclusively from December 14 to 16, São Paulo time (GMT-3).
Only registered users will receive the access password via email.

By proceeding, the user declares that:

– They are 18 years of age or older, or fully capable of accessing the content.
– They understand that all films shown are part of the official São Paulo Film Festival program and are protected by copyright laws.
– They agree not to record, copy, download, reproduce, distribute, share, or publicly display any film, in whole or in part, including screen recording or screenshots.
– They acknowledge that access is personal and non-transferable, and limited to the official screening period.
– They understand that any unauthorized use, reproduction, or distribution may result in civil and criminal liability under applicable law.

I declare that I have read, understood, and agree to the terms above.